譯者碎碎念：聽譯影片對我來說真不是件容易的事。我沒有口譯員迅捷的反應能力，所以我總是得先...

譯者碎碎念：聽譯影片對我來說真不是件容易的事。我沒有口譯員迅捷的反應能力，所以我總是得先把內容聽寫成文字稿，才能開始著手筆譯。這時往往後悔自己的聽力訓練不足，有些細節聽不出來，而翻譯過程中，懊惱自己中文不夠靈活也是免不了的常態。期盼翻譯YouTube影片能增進我的各項語言能力啊。

---